Google– ou –

PLC - 2584 / 2011

Determinará que todos os filmes estrangeiros exibidos em TV aberta sejam dublados em português, e 70% dos filmes transmitidos em canais de TV por assinatura também sejam dublados.

Este projeto de lei determina que todos os filmes estrangeiros exibidos por meio de emissoras televisão aberta deverão ser dublados em português. Ao menos 70% dos filmes estrangeiros exibidos por canais de televisão por assinatura cuja programação seja empacotada em território nacional deverão ser dublados em português.

A dublagem deverá ser realizada por profissionais habilitados que atuam em território nacional.

Os filmes estrangeiros transmitidos com o uso do recurso SAP (Second Audio Program – Segundo Programa de Áudio) ou similar deverão adotar o áudio em idioma português dublado como primeiro programa e o áudio do idioma original como segundo programa.

As emissoras TV que descumprirem esta lei estarão sujeitos a multa, no valor de R$ 10.000,00 (dez mil reais).

Segundo o deputado, é fundamental a imposição de regras que obriguem a dublagem de obras cinematográficas para preservar o nosso idioma e garantir, a todos os cidadãos, o pleno entendimento dos conteúdos transmitidos por essas obras cinematográficas estrangeiras. Ainda segundo o deputado, com a tecnologias SAP as pessoas poderão optar por assistir os filmes estrangeiros em idioma original.

Votos dos cidadãos

3.779 votos, 441 sim, 3.338 não

Filtrar gráficos

MasculinoFeminino

Classificação do cidadão para este projeto

313 classificações
2%
1%
2%
3%
14%
78%

256 comentários

2112816542287758

Lucas Carvalho

oque esse cara pensou a fazer esse tipo de lei?

1554237183

David SousaNão

Cada lei inútil que se faz nesse país...

848501865246000

Vitor BernardNão

d

848501865246000

Vitor BernardNão

Vai limpar o rabo deputado

908944222535634

Joao EstrellaNão

TNC olha isso

484016181773590

Alvin RodriguesNão

As emissoras tem o direito de exibirem como quiserem, literalmente sem noção.

484016181773590

Alvin RodriguesNão

literalmente sem noção...

Square user masculino 418e2740fbf94a752b1882289354031b2dca271aa357d27789dd68e5c9a344c0

douglas mourãoNão

que tal acabar com o analfabetismo ?

Square user masculino 418e2740fbf94a752b1882289354031b2dca271aa357d27789dd68e5c9a344c0

Usuário excluídoNão

Quando vão se tornar políticos de verdade?

925485420807278

Mario JuniorNão

eta homem atrasado, vai para escola estudar

389413218113311

Maico HentzNão

Só pode ser daqueles que não conseguem acompanhar a legenda. Que piada, Deputado.

Square user masculino 418e2740fbf94a752b1882289354031b2dca271aa357d27789dd68e5c9a344c0

JOSUE RAPHAEL BARBOSASim

Houve um erro... No site da Câmara mostra que o parlamentar tem outros projetos....

1057006630977455

Ernesto CiccoNão

Talvez o senhor seja, mas nem todos são analfabetos deputado!!!!
A dublagem é um lixo no brasil...

100001360397920

Mariana Negrão de OliveiraNão

aff quer idiotizar a populaçao deputado??

100003207987723

Lucas LealNão

As emissoras tem o direito de exibirem o filme como quiserem.

1455631298

Wagner MarinhoNão

ISSO É COMUNISMO

100007876892228

Marco LoyolaNão

O projeto do emburrecimento.

632817913486689

Vanessa de OliveiraNão

o deputado tem um estúdio de dublagem? ou isso é só falta do que fazer mesmo?

1284422616

Alessandro MacedoNão

Transmissão digital ai, só aplicar tecnologia de escolha de como a pessoa quer ver o filme. Com legenda ou dublado...

1150631633

Alceu BettNão

Empresas de dublagem em alta...

Carregar mais comentários